Calendario 2017

Os presentamos el calendario dō atelier para el próximo 2017.

Here you have the do atelier calendar for the next 2017.

img_2643

El calendario esta formado por:

Una carpeta en papel Kraft de 300 gr., cuatro láminas en formato A3 sobre papel Conqueror de 300 gr. y una contraportada en cartón prensado de 1,5 mm. de grosor. Para poder colgarlo el calendario incluye un pequeño clip dorado o negro.

Todas las imágenes se han estampado mediante serigrafía artesanal por el Taller Tacat (http://tacat.flavors.me/)

The calendar is composed of:

A 300 gr Kraft paper folder, four 300gr A3 Conqueror paper sheets and a 1.5mm thick pressboard back cover. The calendar includes a small black or golden paper clip to hang it from.

All the images have been silkscreened and hand printed by Taller Tacat.

 

 

img_2640

La tipografía de la portada, las láminas trimestrales y el haiku de la poetisa Sute-jo (1633-1698) de la contraportada se han realizado a mano alzada con la voluntad de dotar al conjunto de una mayor coherencia estética y aproximarla al componente caligráfico de los ideogramas japoneses.

The cover’s typography, the calendar pages and the back cover’s haiku by Sute-jo poet (1633-1698) have been created freehand to improve the aesthetic coherence of the calendar set as well as to bring it closer to the calligraphic component of the Japanese ideograms.

9

Las láminas del calendario se agruparan por trimestres presentando una imagen para cada una de las estaciones siguiendo y compartiendo esa mirada de la cultura japonesa (季節, kisetsuíntimamente ligada a la naturaleza y su devenir.

Los dibujos realizados quisieran actuar a modo de kigo (季語), esa palabra del haiku (俳句) que hace referencia implícita o explícita a una de las cuatro estaciones del año.

The calendar pages are grouped by quarters, each one showing an image of its season in order to follow and share the Japanese culture’s gaze (季節, kisetsu,) which is closely linked to nature and its evolution.

These drawings have been created as to act as a kigo (季語), the haiku word (俳句) that alludes, in an implicit or explicit way, to one of the seasons of the year.

 

8

Se trata de una edición limitada y numerada de 160 unidades.

El precio es de 20 € +gastos de envío. Para realizar vuestros pedidos enviadnos un mail a doatelierdo@gmail.com

 

It is a limited numbered edition of 160 units.

The price is  20 € + shipping costs. To place your order please send us a mail to doatelierdo@gmail.com

 

 

Anuncios